北京时间11月5日，体坛周报记者、解说员管维佳在节目中曾透露，青岛男篮球员杨瀚森的翻译刘禹铖已进入开拓者教练组工作。不过，这一说法随后被青岛队记者杜金城辟谣。管维佳也通过社交媒体正式道歉，承认自己错误解读信息，并已向刘禹铖本人致歉。

在之前的《体坛篮球秀》节目中，管维佳曾表示刘禹铖不仅是杨瀚森的专职翻译，还承担了开拓者队其他工作，甚至进入教练组。然而，杜金城随后澄清，刘禹铖本人回应称，由于杨瀚森近期英语进步很快，自己在训练中几乎无事可做，因此帮忙为开拓者球员捡球和传球，并非加入教练组。

管维佳在道歉中表示，此前关于刘禹铖进入开拓者教练组的说法确系误传，他特此澄清，并向听众与广大球迷致歉。同时，他承诺今后将加强与杨瀚森团队的沟通，提升节目质量，传递真实、有价值的篮球信息。

这场误会最终得以澄清，而杨瀚森英语能力的提升无疑是积极信号。期待他能早日实现自如的英语交流，更好地适应未来可能的NBA环境，为中国篮球带来更多可能。